Keine exakte Übersetzung gefunden für استشارة أولية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch استشارة أولية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Feliz primer día de terapia.
    .يوم أول سعيد بالإستشارة
  • Tras ocho años de trabajo, el Comité se ha convertido en el principal órgano asesor sobre cuestiones ambientales en el marco del sistema del Tratado Antártico.
    وبعد ثمانية أعوام من العمل، أصبحت اللجنة الهيئة الاستشارية الأولية المعنية بالمسائل البيئية في إطار نظام معاهدة أنتاركتيكا.
  • A fin de que tenga el tiempo de reflexionar sobre su decisión, el aborto no puede practicarse hasta que hayan transcurrido por lo menos cinco días de la primera consulta.
    ولإعطاء هذه المرأة وقتاً كافياً للنظر في قرارها، يجب أن تمر خمسة أيام على الأقل بين الاستشارة الأولى والإجهاض الفعلي.
  • Por lo general, la primera vez es sólo una consulta.
    .في العادة, المرة الأولى تكون للإستشارة
  • El primer informe de la Comisión Consultiva sobre el presupuesto por programas (A/60/7) se ha centrado de forma útil en los problemas de gestión más importantes de carácter intersectorial, estructural y temático y ha proporcionado exactamente el tipo de asesoramiento que necesitan los Estados Miembros.
    وأشارت إلى أن تقرير اللجنة الاستشارية الأول المتعلق بالميزانية البرنامجية (A/60/7) كان مفيدا في تركيزه على المسائل الإدارية الرئيسية الهيكلية والموضوعية والشاملة، لعدة قطاعات ووفّر بالضبط نوع المشورة المطلوبة للدول الأعضاء.
  • Por otra parte, los representantes de los equipos de las Naciones Unidas en los países de la Unión del Río Mano y Côte d'Ivoire celebraron su primera reunión de consulta en Freetown, los días 15 y 16 de febrero, con objeto de elaborar un enfoque coordinado para hacer frente a los principales problemas comunes planteados en la subregión.
    كما عقد ممثلو أفرقة الأمم المتحدة القطرية لبلدان اتحاد نهر مانو وكوت ديفوار اجتماعهم الاستشاري الأول في فريتاون يومي 15 و 16 شباط/فبراير، ويرمي هذا الاجتماع إلى وضع نهج منسق لمعالجة التحديات الرئيسية المشتركة التي تواجهها تلك المنطقة الفرعية.
  • la mejor asesoría legal posible, el equipo Alpha, de su lado.
    أفضل استشارة قانونية ممكنة الفريق الأول إلى جانبك
  • Los administradores de proyectos deben seleccionar a candidatos adecuados para las tareas previstas, utilizando como fuente principal la lista de consultores.
    يتعين على مديري المشاريع أن يحددوا المرشحين الملائمين للقيام بالمهام عن طريق استخدام قائمة الخبراء الاستشاريين كمصدر أولي.
  • 13 b)). Se está estableciendo la oficina de apoyo del Fondo y se espera que la Junta Consultiva celebre su primera reunión para fines de noviembre.
    ويجري حاليا إنشاء مكتب الدعم الخاص بالصندوق، ومن المتوقع أن يعقد المجلس الاستشاري اجتماعه الأول بحلول نهاية تشرين الثاني/نوفمبر.
  • En noviembre de 2002 organizó una misión al país, y el 10 de enero de 2003 el Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau presentó su primer informe al Consejo (E/2003/8).
    وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2002 أُوفدت بعثة إلى البلد وقدم الفريق الاستشاري المخصص أول تقاريره إلى المجلس (E/2003/8) في 10 كانون الثاني/نوفمبر 2003.